Voorgesteld is een protestants gezin aan tafel. Boven in het schilderij zijn twee cartouches geschilderd die teksten uit de psalmen 1 en 128 bevatten. Deze teksten zijn vrij letterlijk in het schilderij verbeeld. Zo is de tekst ‘Gelukkig is de mens … die in Jahwe’s leer zijn vreugde vindt en dag en nacht zijn leer zal over peinzen. Als een boom zal hij zijn, geplant bij waterstromen, die volmaakt op tijd zijn vruchten geeft, en nooit zijn bladeren laat verwelken’ (psalm 1), links van de vader in het landschap verbeeld. Het citaat ‘Gelukkig al wie Jahwe vreest en zijn wegen bewandelt. Gij zult eten van uw arbeid, gelukkig zijn en wel varen.’ vindt zijn weerslag enerzijds in de familie die vroom de handen gevouwen houdt en anderzijds in de rijkelijk gedekte tafel en de aanwezigheid van bediening. De boodschap van dit schilderij is dan ook dat als men in Godvrees leeft, men voorspoed en geluk zal hebben.
Subjects
Opschriften
datering (omlijsting, bovenaan in het midden): 1 . 5 . 8 . 3
zinspreuk (bovenaan in het midden, links): Ghelijck Eenen Boom ontrent die water beken / Ten beqwamen tijde zijne goede vruchten gheeft / Alzo sal oock wesen den man Gyeleken (of Gheleken?)/ De welcke in de vreese des Heeren leeft. PSALM I
zinspreuk (bovenaan in het midden, rechts): Dijne huijsvrauwe die sal wesen vruchtbaer / Als Eenen welgheladen wijnstock Idoone / Ende u kijnderen als planten van oliven claer / rontom[m]e uw taefelen reijn ende schoone. Psal[m] CXXVIII
monogram (bovenaan in het midden): Salych sijnse die den Heere vreesen Onghemete[n] / Ende die wandelen in sijn weeghen tot allen tijen / Den aerbeyt uwer handen die sult ghij eeten / Salich zijdij ende u zal seer wel gheschijen
zinspreuk (onderaan in het midden)
Dimension
geheel, height: 108 cm
geheel, width: 213 cm
met lijst, height: 128.5 cm
met lijst, width: 231 cm
met lijst, depth: 11 cm
Permalink
IIIF manifest
Copyright
Musea Brugge is committed to making its data available as usable open data. Images of works of art which are not subject to copyright restrictions are therefore published under the Creative Commons Zero licence. These may be used freely.
