In een opvallend lichtblauw gewaad treurt Deïdamia, de geliefde van Achilles. Om zijn voorspelde dood in de Trojaanse oorlog te ontlopen, bedacht zijn moeder een list. Achilles zou als vrouw tussen de dochters van Lycomedes leven. Odysseus en Diomedes lokken hem uit zijn schuilplaats. Ze bieden geschenken aan, waaronder ook wapens. Spontaan grijpt hij naar een helm en een zwaard en ontmaskert zo zichzelf. De zussen van Deïdamia zijn verblind en graaien hebberig naar de juwelen in de mand. Erasmus Quellinus II was een leerling van Rubens, maar evolueerde naar een heel eigen, eerder classicerende stijl.