Deze lithografie illustreert de ballingschap van de joden in het oude Babylonië. Bovenaan de prent zien we de bekende woorden van de bijbeltekst gevat in sierlijke krullen en de tekst lijkt mee te golven met de rivier in Babylon. Centraal boven onder het bijbelfragment in een amandelvormige afbeelding het woord Sion, dat verwijst naar de heilige stad Jeruzalem met op de achtergrond de heilige stad afgebeeld en de tempelberg. Op de afbeelding centraal zit de stamvader koning David met zijn harp en met een lamenterende vrouw aan zijn schoot. Links wordt hij geflankeerd door een vrouw en haar kind (Maria en Jezus?) en rechts door een andere vrouw die ook een muziekinstrument vasthoudt. Aan beide zijden van de centrale afbeelding wordt in de tekst god aangeroepen om zich te ontfermen over de gelovigen en wordt zijn kracht verheerlijkt. Centraal onder ten slotte zien we de titel gevat in de golvende krullen die de rivier lijkt voor te stellen uit het bijbelfragment. De totale tekst is over dertien regels verspreid met wisselende tussenruimtes.
opschrift
(in de voorstelling): ASSIS SUR LES RIVAGES DE BAYLONE / NOUS VERSIONS DES LARMES AU SOUVENIR / DE / SION [...] SA BEAUTÉ N'EST PLUS. opschrift
(in de voorstelling, in het midden): Seigneur! rappelle nous à toi;[...] bientôt sa grande bouté nous console. opschrift
(in de voorstelling, onderaan): CAPTIVITÉ / des Juifs à Babylone. / Lith. des Frères a Verviers.
Dimensies
geheel, hoogte: 436 mm geheel, breedte: 537 mm geheel, hoogte: 436 mm geheel, breedte: 537 mm
Musea Brugge engageert zich om gegevens als bruikbare open data ter beschikking te stellen. Afbeeldingen van kunstwerken die niet onder auteursrechtbeperkingen vallen, zijn daartoe gepubliceerd onder de Creative Commons Zero licentie. Deze mogen vrij worden gebruikt.
Het beklimmen van het Belfort met zijn 366 treden vergt een redelijke inspanning. We raden aan om enkel een bezoek te brengen wanneer je in goede conditie verkeert.
Kom stipt op tijd. Anders vervalt je ticket.
Een adembenemend uitzicht toegewenst!
Fijn dat je meerdere musea wil bezoeken. Met de voordelige Musea Brugge Card heb je daar 72 uur de tijd voor. Een online aangekochte Musea Brugge Card wordt pas actief bij de start van je eerste bezoek en kan tot 1 jaar na aankoop geactiveerd worden.
Tip: reserveer voor elk te bezoeken museum je tijdslot via deze pagina. We raden dit zeker aan bij druk bezochte locaties zoals het Belfort.
Een locatie kan om uitzonderlijke redenen (werkzaamheden, afbouw expo ...) gesloten zijn. Controleer voor je bezoek de locatiepagina's voor meer informatie.
Veel bezoekplezier toegewenst!
Je selecteerde net het gezinspakket ‘Missie Manuscript'.
Leuk dat je het O.L.V.-kerk Museum wil bezoeken. Wist je dat een voordelig combiticket ook toegang geeft tot het aanpalende Gruuthusemuseum? Bezoek binnen 72 uur ook dit prachtig gerenoveerde stadspaleis en geniet van 5 euro korting.
Een inspirerend museumbezoek toegewenst!
Leuk dat je het Gruuthusemuseum wil bezoeken. Wist je dat een voordelig combiticket ook, binnen 72 uur, toegang geeft tot het aanpalende O.L.V.-kerk Museum? Voor 2 euro extra (bovenop een ticket 26+) wacht je een wereld vol kunstschatten.
Een inspirerend museumbezoek toegewenst!
Fijn dat je meerdere musea wil bezoeken. Wist je dat de voordelige Musea Brugge Card 72 uur lang gratis toegang geeft tot alle geopende locaties van Musea Brugge? Ga hiervoor terug naar alle aanbiedingen!
De Musea Brugge Card wordt pas actief bij de start van je eerste bezoek. Je kan er dus ook iemand mee verrassen!
Veel bezoekplezier toegewenst!
Leuk dat je met je klasbubbel wenst langs te komen!
Bezoek onze speciale pagina voor klasbubbels alvorens je tickets te boeken. Op deze pagina kun je de bijhorende lesmappen en praktische afspraken vinden.
Leuk dat je een bezoek wenst te reserveren met je klas. Bezoeken met klasgroepen bestaan uit maximum 25 deelnemers. Brugse scholen (lager en middelbaar onderwijs) bezoeken het Belfort gratis. Breng hiervoor een brief mee met de aankondiging van je bezoek, naam, adres school, naam leerkracht, aantal leerlingen en begeleiders, leeftijd leerlingen (of de klas waar ze in zitten), ondertekend door directie school.
Leuk dat je het beiaardconcert met Delphine Lecompte en Wim Berteloot wil bijwonen. Het beiaardconcert start om 21h00 stipt, de deuren openen om 20h15. Omwille van veiligheidsredenen is het niet mogelijk je nog binnen te laten na de start van het concert.
Leuk dat je een bezoek wenst te reserveren met je klas. Bezoeken met klasgroepen bestaan uit maximum 25 deelnemers. Een klasbezoek kan ten laatste starten om 15.00 uur (Belfort: 17.00 of 19.00 uur), het museum sluit om 17.00 uur (Belfort 18.00 of 20.00 uur) stipt.
Leuk dat je het O.L.V.-kerk Museum wil bezoeken. Wist je dat een voordelig combiticket ook toegang geeft tot het aanpalende Gruuthusemuseum? Bezoek binnen 72 uur ook dit prachtig gerenoveerde stadspaleis en geniet van 2 euro korting.
Een inspirerend museumbezoek toegewenst!
Leuk dat je het Gruuthusemuseum wil bezoeken. Wist je dat een voordelig combiticket ook, binnen 72 uur, toegang geeft tot het aanpalende O.L.V.-kerk Museum? Voor 4 euro extra (bovenop een ticket 26+) wacht je een wereld vol kunstschatten.
Een inspirerend museumbezoek toegewenst!
Bij het annuleren van deelname kunnen administratieve kosten aangerekend worden. Annuleer je de deelname van je kind minder dan 4 weken op voorhand dan betaal je toch de volledige kostprijs. Uitzonderingen worden gemaakt mits het voorleggen van een ziektebriefje voor de hele periode van het kamp. Er is elk jaar een wachtlijst dus verwittig ons op tijd als je onverwachts niet kunt komen.
Fijn dat je het Groeningemuseum met een museumgids wil bezoeken. Boek één museumgids per klasgroep van 25 personen (leerlingen en leerkrachten). We maken je er graag op attent dat je hier een rondleiding op het niveau van een groep volwassenen boekt.
De museumgids zal de klasgroep opwachten op het startuur van je tijdslot bij het verzamelpunt aan de ingang van het museum. De museumgids neemt jullie mee langs de hoogtepunten van het Groeningemuseum in 90 minuten.
Fijn dat je het Volkskundemuseum wil bezoeken.
Momenteel werkt de internetverbinding in het Volkskundemuseum niet.
Download de Erfgoedapp en download de tour van het luisterspel op voorhand.
Zo kan je deze activiteit gebruiken zonder internetverbinding.
We wensen jullie een inspirerend museumbezoek toe.
Dieetwensen of allergie?
Vergeet ook niet je dieetwensen te vermelden: Vegetariër - Glutenvrij Dit dient vermeld te worden in het opmerkingen veld bij het plaatsen van de bestelling.
Je hebt zojuist de rondleiding Memorabel in het Volkskundemuseum geselecteerd. We heten je graag welkom met een groep van maximaal 8 bezoekers met dementie en maximaal 8 begeleiders. Houd er rekening mee dat we maximaal 3 personen in een rolstoel kunnen ontvangen.
Begeleiders hebben gratis toegang tot het museum. Voor bezoekers met dementie is een ticket vereist. Je kunt je tickets hier bestellen (vergeet niet om ook het gratis ticket voor de begeleiders te selecteren).
Wat kan je vertellen over jouw taart?
Heb je een familierecept gebruikt? Waarom is het een feesttaart? Is het de lievelingstaart van een dierbare?... Laat het ons weten in het opmerkingenveld in de volgende stap.
Bedankt voor je interesse in een bezoek aan de Sint-Janshuismolen. We willen je graag informeren over de beperkte capaciteit van de molen.
De Sint-Janshuismolen is niet zo groot en om veiligheidsredenen kunnen we per half uur maximaal 25 leerlingen toelaten. Om ervoor te zorgen dat alle leerlingen de molen kunnen verkennen, zullen we de klas ter plaatse in twee of drie groepen verdelen.
Een deel van de groep zal de molen eerst van buitenaf kunnen bekijken, terwijl het andere deel de molen daadwerkelijk kan betreden. Na een bepaalde tijd zullen de groepen wisselen, zodat iedereen de kans krijgt om alles te zien en te ervaren.
We willen er graag voor zorgen dat alle leerlingen een waardevolle en educatieve ervaring hebben tijdens hun bezoek aan de Sint-Janshuismolen. Bedankt voor je begrip en medewerking bij het volgen van deze regeling.
Je hebt zojuist de rondleiding Memorabel in het Volkskundemuseum geselecteerd. We heten je graag welkom met een groep van maximaal 8 bezoekers met dementie en maximaal 8 begeleiders. Houd er rekening mee dat we maximaal 3 personen in een rolstoel kunnen ontvangen. Zo zorgen we er samen voor dat jouw groepsbezoek een comfortabele ervaring wordt.
Leuk dat je het Stadhuis wil bezoeken.
Deze rondleiding is speciaal ontworpen voor gezinnen. Een perfecte kans voor ouders en kinderen om het stadhuis samen te ontdekken! Helaas moeten we bestellingen van volwassenen die geen kinderen meebrengen annuleren.
Dankjewel voor je begrip.
Leuk dat je de tentoonstelling Rebel Garden wilt bezoeken.
Goed om te weten: Inwoners van Brugge en houders van de museumpas hoeven geen betalende e-tickets te bestellen voor de tentoonstelling Rebel Garden. Je kunt gratis toegang krijgen door je ID-kaart of museumpas te laten controleren aan de kassa van het Groeningemuseum, Gruuthusemuseum of Museum Sint-Janshospitaal, waarna je een gratis ticket ontvangt. Reserveren is niet nodig.
Opgelet: je betaalt misschien te veel
Het Stadhuis en het Brugse Vrije bezoeken? Jouw ticket voor het Stadhuis geeft je gratis toegang tot het Brugse Vrije. Een apart ticket voor het Brugse Vrije is dus niet nodig. Meer weten?
Verdiep je in de collectie van het Groeningemuseum
Maak je bezoek nog interessanter en koop nu de bezoekersgids met 10% korting.
Betaal 13,5 euro ipv 15 euro in het museum voor deze boeiende verdieping.
Ruil je voucher in aan de museumkassa, gegarandeerd een boeiend bezoek.
Catalogus Rebel Garden NL/ENG 2024
Maak je bezoek nog interessanter en koop nu de catalogus van deze tentoonstelling. Ruil je voucher tijdens je bezoek aan de tentoonstelling.
Liever geen catalogus bestellen? Klik deze pop-up weg op het kruisje rechtsboven.
Sinterklaas-zoektocht (Volkskundemuseum)
Je Sinterklaas-ticket(s) voor kinderen zit al in je winkelwagen. Wil je ook een online museumticket voor jezelf? Bestel hier je ticket voor volwassenen.
Tickets Memorabel
Je ticket voor je gids zit al in je winkelwagen. Bestel hier je museumtickets. De deelnemers met dementie betalen het individuele tarief. Inwoners van Brugge en begeleiders bezoeken het museum gratis en kunnen vooraf boeken via 'Ticket Gratis'.