Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Portret van een overleden man, liggend met het hoofd naar links. Zijn benen worden bedekt door een deken. Zijn hemd is geopend, waardoor zijn bovenlichaam te zien is. In het lichaam zijn steekwonden te zien. Zijn hoofd ligt op een kussen, waarvan het perspectief niet helemaal juist is. Hij heeft kort donker haar, een snor en een puntig baardje. Zijn ogen zijn gesloten. Onder het hoofdkussen, in de linkerhoek, is een zwart vlak afgebeeld. Boven het lichaam is een gedrukte tekst, in het Latijn, aangebracht, die de geportretteerde identificeert als Sébastien La Ruelle. Hij was burgemeester van Luik, waar hij op 16 april 1937 vermoord werd door een politieke tegenstander die hem in de val had gelokt. Onder de voorstelling is een tekst van twaalf regels in het Latijn gedrukt waarin het voorval wordt uitgelegd.
Détails
Inscriptions
opschrift
(in de voorstelling bovenaan): Effigies ILL V Sebastiani de la Ruelle Excoss / teodien J8 McxXcxer J8 / XVI. APR. M.DCXXVII / insidioso epule trucidati
opschrift (onder de voorstelling): Sic tacerus bijsex Iacui tibi legia plagis / Cum Milij Warfusius hospes et hostis erat / sensisti exterius tibj me vexisse potent nunc / Mi caput et pectus Cerne quis iutus eram / Hic patrie Columen libertas, Relligio que, / Praesidium leges Hic habuere fuum [lijnvuller] / Quod Carec Vita pro te Mihi legia dulce est / Sed quod te Caream me careasque graua est / At nec erisine me LAMBER to Vulnera pandam / et tutelarem nulta rogabo tuum [lijnvuller] / Nec nostri immemores Vos este Ruelius olim / Fidus Eburonum dicite Consul erat [lijnvuller]
aantekening (achterkant, bovenaan): alem
aantekening (achterkant): + 16 Avril 1627 / 16
aantekening (achterkant, links): [onleesbaar]sahe / liege
verzamelmerk (achterkant, rechts): G R
aantekening (op de binnenzijde oude passe-partout, rechts onder): Artist Hendrik Noël Natalis worked c. 1637 / Title Sebastian de la Ruelle on his death- / bed / References hollstein 1 / Watermark / Provencance / [prijs]
opschrift (onder de voorstelling): Sic tacerus bijsex Iacui tibi legia plagis / Cum Milij Warfusius hospes et hostis erat / sensisti exterius tibj me vexisse potent nunc / Mi caput et pectus Cerne quis iutus eram / Hic patrie Columen libertas, Relligio que, / Praesidium leges Hic habuere fuum [lijnvuller] / Quod Carec Vita pro te Mihi legia dulce est / Sed quod te Caream me careasque graua est / At nec erisine me LAMBER to Vulnera pandam / et tutelarem nulta rogabo tuum [lijnvuller] / Nec nostri immemores Vos este Ruelius olim / Fidus Eburonum dicite Consul erat [lijnvuller]
aantekening (achterkant, bovenaan): alem
aantekening (achterkant): + 16 Avril 1627 / 16
aantekening (achterkant, links): [onleesbaar]sahe / liege
verzamelmerk (achterkant, rechts): G R
aantekening (op de binnenzijde oude passe-partout, rechts onder): Artist Hendrik Noël Natalis worked c. 1637 / Title Sebastian de la Ruelle on his death- / bed / References hollstein 1 / Watermark / Provencance / [prijs]
Dimensions
geheel, hoogte: 97 mm
geheel, breedte: 126 mm
geheel, hoogte: 96 mm
geheel, breedte: 124 mm
geheel, breedte: 126 mm
geheel, hoogte: 96 mm
geheel, breedte: 124 mm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
2014.GRO1183.III
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
