Un profil sur Musea Brugge vous permet d'enregistrer vos favoris pour les consulter plus tard.
Volgens het opschrift werd deze kaart van het Brugse Vrije door Pieter Claeissens in 1597 geschilderd naar de oorspronkelijke kaart uit 1571 van Pieter Pourbus waarvan ‘de kleuren begonnen te vergaan’. Van de oorspronkelijke kaart van Pourbus is nog een fragment bewaard (0000.GRO0220.I). De vergelijking leert dat Claeissens bij het kopiëren zeer nauwkeurig te werk ging. De enige wijziging is vermoedelijk de tekst in de grote cartouche, die aan de nieuwe omstandigheden werd aangepast. Boven-en onderaan zijn de wapenschilden van de vijfendertig ambachten en van het Brugse Vrije aangebracht. Honderdzesentwintig gemeenten en heerlijkheden zijn met naam en wapenschild aangeduid. Zowel bij Pourbus als in Claeissens’ kopie zijn ze niet overal ingevuld .
Détails
Sujet
Inscriptions
opschrift
(boven- en onderaan)
opschrift (links onderaan): Ha[ec] linea continet communem leucam, ceu miliare flandricum, divisa in XIII arcolas, quarum singulae capiunt centum perticas mensorias, quaelibet perticas, hoc est mille novemdecim sexcentos pedes
opschrift (rechts onderaan): SPECTATORI / Francum Territorium nobilissimum quartum Flandriae Membrum, dictum a libertate, Dioecesis Brugensis potissima, & Iprensis aliquanta pars, ab Oriente Artfeldiam habet, fretumque Zelandicum, a Septentrione Oceano alluitur Britannico ab Occasii ad agrum Furnensem & Ultra Dixmudam Secundo flumine Isara Neoportum Usque sese extendit. Inde continuo tractu Rosilarium ac Tiletum Usque ad Meridiem porrigitur. Triginta quinque Curias sive Ambactos continet, Municipia[s] eu Appendices Undetriginta, Contribules quinque. Hoc Territorium planum est maximeque compascuum. Boves pecora, equosque praestantissimos & aptos bello, gignit abundat lacte, caseo, butyroque: frumenti multipliciumque leguminum admodum ferax. Eius Chorographiam exactissime superioribus annis abs nobili pictore Petro pourbus celebri Tabula delineatum & expressam ac Senatus Decreto Anni Repar. Sal. M.D.LXXI, publice collocatam, sed postmodum fugientibus colorum formis sensim exolescentem Consules Decurionesque Franconates hac rursum Tabula ad autographum Vetus expressa opera pictoris itidem eximii Petri claissins instaurari et renovari curarunt. Cernis hic Uno velut obtutu sigillatim Oppida, Municipia, pagos, Vicos, Arces, Castra, Nobilium aedes & sylvas: imo ipsas etiam plateas, Vias, Calles, diverticula, Aquaeductus, portus, pontes, Aggeres, chomata [atq]ue obices aquarios, & id genus innumera, suis quaeque coloribus accurate distincta, conspicis. Nam quicquid extra fines huius Territorii situm est purpureo ipsum autem Territorium herbido: platea seu Viae castaneo: Aquae caeruleo: Aggeres pontes & Tubi lacteo: Agrorum limit[es] [t]ermini cruces(?) q[...] [...] rubeo colore depicta [...] [...] cetum est, Quod si Ultra Aggeres situm reciproco maris astu pulsatur, alluvio est Denique quaecunque intra pomoeria seu limites Jurisdictionis Brugensis, vel etiam Dammae, Rodenburgi, Oostburgi, Waterfleti & Mudae includuntur, discrim[init]a sunt lineis rubris. Vale & fruere lunio mense M[D]XCVII
opschrift (onderaan in het midden): NOORD OOST ZVVD WEST
opschrift (bovenaan): OCEANVS BRITANNICVS / FRETVM ZELANDICVM
(boven- en onderaan)
opschrift (links onderaan): Ha[ec] linea continet communem leucam, ceu miliare flandricum, divisa in XIII arcolas, quarum singulae capiunt centum perticas mensorias, quaelibet perticas, hoc est mille novemdecim sexcentos pedes
opschrift (rechts onderaan): SPECTATORI / Francum Territorium nobilissimum quartum Flandriae Membrum, dictum a libertate, Dioecesis Brugensis potissima, & Iprensis aliquanta pars, ab Oriente Artfeldiam habet, fretumque Zelandicum, a Septentrione Oceano alluitur Britannico ab Occasii ad agrum Furnensem & Ultra Dixmudam Secundo flumine Isara Neoportum Usque sese extendit. Inde continuo tractu Rosilarium ac Tiletum Usque ad Meridiem porrigitur. Triginta quinque Curias sive Ambactos continet, Municipia[s] eu Appendices Undetriginta, Contribules quinque. Hoc Territorium planum est maximeque compascuum. Boves pecora, equosque praestantissimos & aptos bello, gignit abundat lacte, caseo, butyroque: frumenti multipliciumque leguminum admodum ferax. Eius Chorographiam exactissime superioribus annis abs nobili pictore Petro pourbus celebri Tabula delineatum & expressam ac Senatus Decreto Anni Repar. Sal. M.D.LXXI, publice collocatam, sed postmodum fugientibus colorum formis sensim exolescentem Consules Decurionesque Franconates hac rursum Tabula ad autographum Vetus expressa opera pictoris itidem eximii Petri claissins instaurari et renovari curarunt. Cernis hic Uno velut obtutu sigillatim Oppida, Municipia, pagos, Vicos, Arces, Castra, Nobilium aedes & sylvas: imo ipsas etiam plateas, Vias, Calles, diverticula, Aquaeductus, portus, pontes, Aggeres, chomata [atq]ue obices aquarios, & id genus innumera, suis quaeque coloribus accurate distincta, conspicis. Nam quicquid extra fines huius Territorii situm est purpureo ipsum autem Territorium herbido: platea seu Viae castaneo: Aquae caeruleo: Aggeres pontes & Tubi lacteo: Agrorum limit[es] [t]ermini cruces(?) q[...] [...] rubeo colore depicta [...] [...] cetum est, Quod si Ultra Aggeres situm reciproco maris astu pulsatur, alluvio est Denique quaecunque intra pomoeria seu limites Jurisdictionis Brugensis, vel etiam Dammae, Rodenburgi, Oostburgi, Waterfleti & Mudae includuntur, discrim[init]a sunt lineis rubris. Vale & fruere lunio mense M[D]XCVII
opschrift (onderaan in het midden): NOORD OOST ZVVD WEST
opschrift (bovenaan): OCEANVS BRITANNICVS / FRETVM ZELANDICVM
Dimensions
geheel, hoogte: 335 cm
geheel, breedte: 620 cm
met lijst, hoogte: 391 cm
met lijst, breedte: 640 cm
met lijst, diepte: 9 cm
geheel, breedte: 620 cm
met lijst, hoogte: 391 cm
met lijst, breedte: 640 cm
met lijst, diepte: 9 cm
Identification
Collection
Catégorie
Nom d'objet
Numéro d'inventaire
0000.GRO0438.I
Données ouvertes liées
Manifeste IIIF
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
