Temperantia, de personificatie van de matigheid, is in het midden van de voorstelling afgebeeld. Zij draagt een bit in haar mond. De teugels houdt zij vast in haar rechterhand. Op haar hoofd staat een klok en in haar linkerhand houdt zij een bril. Haar rechtervoet, waaraan sporen zijn bevestigd, rusten op een molenwiek. Om Temperantia heen zijn scenes afgebeeld die haar deugd illustreren en gerelateerd worden aan de planeet Mercurius. Links zijn toneelspelers en musici te zien (Retorica en Musica), op de achtergrond is een astronoom op een hemellichaam afgebeeld (Astronomia), rechts zijn metende figuren afgebeeld (Geometria), daarvoor staat een groepje discussiërende oude mannen (Dialectica). Op de voorgrond rechts zit een klasje leerlingen bij een docent (Grammatica) en links op de voorgrond zijn figuren munten aan het tellen (Arithmetica). In de marge onderaan is een tweeregelig opschrift in Latijn vermeld. De prent is gemaakt door Philips Galle naar ontwerp van Pieter Bruegel de Oude en maakt deel uit van een reeks prenten met de zeven deugden. Het is een vroege druk (een eerst staat van twee) waarop de regellijnen van het opschrift nog te zien zijn. De voorbereidende tekening voor deze prent wordt bewaard in Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam, Nederland (inv. nr. MB 331). Gebaseerd op: Yvonne Bleyerveld, Albert J. Elen, Judith Niessen with contributions by Peter van der Coelen and Ariane van Suchtelen, Netherlandish Drawings of the Fifteenth and Sixteenth Centuries in the Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. Artists born before 1581, Rotterdam (Museum Boijmans Van Beuningen) 2012.

Einzelheiten

Identifizierung

Linked open data